Un leggero accento – My Italian Florida

Test in classe, a coppie fissate dalla prof. Capito con un’amica di quella simpaticona di qualche settimana fa, ‘nnamo bene!, penso. E invece questa qui, dopo i primi istanti in cui evidentemente aveva pensato che anche io fossi una gran simpaticona, si rivela davvero molto carina. Non solo riusciamo a fare un buon lavoro, ma troviamo anche il tempo per scambiare qualche chiacchiera. Scoperto che sono italiana mi dice che ama Tiziano Ferro e Laura Pausini, e che le sarebbe piaciuto vivere a Roma, una citta’ antica e piena di fascino. Insomma, ci conosciamo e ci piacciamo.Ci viene un dubbio su una domanda del test, sara’ corretto dire Four and an a half million? Si declina al plurale o e’ un nome collettivo? Le dico, “In Italia “e mezzo” e’ singolare, ma… How do you say five hundreds in Spanish?” “Quinientos” “Oh. We say cinquecento“.Lei ripete soddisfatta: “Scinquescento“.